以赛亚书 55:8 - 中文标准译本

耶和华宣告： “我的意念非同你们的意念， 你们的道路非同我的道路；

圣经当代译本修订版

耶和华说：“我的意念并非你们的意念， 我的道路并非你们的道路。

和合本修订版

我的意念非同你们的意念， 我的道路非同你们的道路。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

耶和华说：我的意念非同你们的意念； 我的道路非同你们的道路。

新标点和合本 - 神版

耶和华说：我的意念非同你们的意念； 我的道路非同你们的道路。

新译本

耶和华说：“我的意念不是你们的意念， 你们的道路也不是我的道路。

圣经–普通话本

主说: “我的意念不同于你们的意念， 我的道路也不同于你们的道路。

以赛亚书 55:8 交叉引用

撒母耳记下 7:19

主耶和华啊，这在你眼中还看为小事，你竟又提说仆人家的未来！主耶和华啊，这难道是人的常例吗？

列王纪下 5:11

奈曼却愤怒地离去，说：“看哪，我还以为他一定会出来，站在那里呼求他的神耶和华的名，对着患处摇手，治好这麻风。

诗篇 25:10

对于谨守耶和华的约和他法度的人， 耶和华一切的道都是慈爱和信实。

诗篇 33:11

耶和华的谋略确立，直到永远； 他心里的意念存到万代。

诗篇 40:5

耶和华我的神哪， 你所行的奇妙作为和你向我们所怀的意念甚多， 没有人能与你相比； 即使我要宣告述说， 也多得不可胜数！

诗篇 92:5

耶和华啊， 你的作为多么伟大， 你的意念极其深奥！

箴言 21:8

有罪的人，道路弯曲； 纯洁的人，行为正直。

箴言 25:3

如天之高，如地之深， 君王之心也无法测度。

以赛亚书 14:24

万军之耶和华起誓说： “我怎样想，也必怎样成； 我怎样策划，也必怎样成立。

以赛亚书 53:6

我们全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和华却使我们众人的罪孽都落在他身上。

以赛亚书 58:13

“如果你在安息日克制自己的脚步， 在我的圣日不行自己所喜悦的事； 如果你称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 如果你尊重这日， 不行自己的路， 不求自己所喜悦的事， 不按自己的意思说话；

以赛亚书 65:2

我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道；

以赛亚书 66:18

耶和华说：“我知道他们的作为和他们的意念。聚集各国和各语言群体的时候将到！万民都必来看我的荣耀。

但以理书 4:37

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他的容貌和他的高大身材，其实我已经厌弃了他。因为我所看的不像人所看的；人是看眼所见的，耶和华是看内心。”