穿上麻衣,哀号痛哭吧, 因为对你们的愤怒还没有止息。”
为此,你们要腰束麻布, 嚎啕大哭, 因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。
因此,你们当腰束麻布,哭泣哀号, 因为耶和华的烈怒并未转离我们。”
因此,你们当腰束麻布,大声哀号, 因为耶和华的烈怒没有向我们转消。
因此,你们应当披上麻布, 痛哭哀号, 因为耶和华的烈怒, 还没有离开我们。
他向他们降下烈怒, 派出毁灭使者惩罚他们。
你们不是被俘作阶下囚, 就是倒毙在战场,尽管如此, 主的怒气仍然没有止息, 他仍没收回他伸出的惩罚之手。
哀号吧,主的日子临近了, 全能的主施行毁灭的日子就要到了!
那一天到来的时候, 全能的主告诫你们要痛哭哀号, 剃光头发,穿上麻衣。
发抖吧,你们这些一向悠闲自在的妇女们! 发抖吧,你们这些自以为平安的妇女们! 脱去衣服,用破布束腰。
主因此对他的子民动怒, 他举手惩罚他们, 于是群山震动,街道上死尸狼藉。 但主的怒气仍未消除, 他没有收回伸出的手。
亚兰人和非利士人分别从东西而来, 他们张开大口,要吞掉以色列。 尽管如此,主的怒气仍然没有止息, 他没有收回他伸出的惩罚之手。
因此,主不喜欢他们的年轻人, 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 因为他们都信口妄言, 行事邪恶,对主不忠。 尽管如此,主的怒气仍然没有止息, 他没有收回他伸出的惩罚之手。
玛拿西要吞吃以法莲, 以法莲要吞吃玛拿西, 他们又一起攻击犹大。 尽管如此,主的怒气仍然没有止息, 他没有收回他伸出的惩罚之手。
牧者啊,嚎啕大哭吧; 羊群的领头人啊, 在尘土里打滚吧; 因为你们被屠杀的时刻到了! 你们将像一只珍贵的器皿掉到地上, 摔得粉碎。
在实现他想要做的事情之前, 主不会收回他的烈怒。 你们将来会懂得这一点。”
摩押受辱了! 她被人打垮了! 她在痛苦中哭叫哀号。 告诉亚嫩河沿岸的人们: 摩押完了!
我的同胞啊, 披上麻衣,蒙上灰土, 像死了独子一样哀哀痛哭吧, 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了!
“你们这些路上的行人啊, 千万要在意! 你们要以此为戒。 你们可曾见过像我这样的痛苦? 这是主在震怒时加给我的痛苦。
人子啊,你放声痛哭吧, 因为这剑是针对我的子民的, 是针对以色列所有的王公贵人的, 他们和我的子民都必定倒在剑下。 你捶胸顿足吧,
“人子啊,你要预言说,至高的主是这样说的: “你们哭号吧, 你们要说: ‘哀哉这天!’
祭司们哪,穿上麻衣痛哭吧, 侍奉祭坛的人们啊, 你们哀号吧; 来吧,我的上帝的仆人们, 你们要穿上麻衣苦度长夜, 因为不再有素祭和奠祭献到你们上帝的圣殿里了!
我要使你们的节日变成哀伤的日子, 使所有的歌声变成哀歌; 我要使你们披上麻衣, 剃光头发,就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”
你将悲哀地为你钟爱的儿女剃光自己的头发, 剃得像秃鹰一样光秃, 因为他们将被掳走,离你而去。
对摩西说: “你把以色列的首领们都公开吊死在我的面前,才能平息我的怒气。”