弥迦书 1:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 你将悲哀地为你钟爱的儿女剃光自己的头发， 剃得像秃鹰一样光秃， 因为他们将被掳走，离你而去。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 犹大人啊，你们要剃光头发， 为你们所爱的儿女悲伤； 要剃得如秃鹰一样光秃， 因为他们要被掳到远方。

和合本修订版

¹⁶ 犹大啊，为了你所喜爱的儿女， 你要剪发，剃光头， 要使你的头光秃，如同秃鹰， 因为他们被掳去离开你了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 犹大啊，要为你所喜爱的儿女剪除你的头发， 使头光秃，要大大地光秃，如同秃鹰， 因为他们都被掳去离开你。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 犹大啊，要为你所喜爱的儿女剪除你的头发， 使头光秃，要大大地光秃，如同秃鹰， 因为他们都被掳去离开你。

新译本

¹⁶ 犹大啊！为你所喜爱的儿女， 你要剃头，使你的头光秃， 完全光秃如同秃鹰； 因为他们都从你那里被掳去了。

弥迦书 1:16 交叉引用

列王纪下 17:6

何细亚九年，亚述王攻陷撒玛利亚，把以色列人掳往亚述，安置在哈腊和哈博河边的歌散以及玛代人的城镇中。

约伯记 1:20

约伯听到这一切，悲伤地站起来，撕裂衣服，剃光头发。然后，他俯伏在地上敬拜主，

以赛亚书 15:2

底本人爬上山，在邱坛上哀号； 摩押人为尼波和米底巴城哭泣。 人人在悲痛中剃光了头发，刮掉了胡须。

以赛亚书 22:12

那一天到来的时候， 全能的主告诫你们要痛哭哀号， 剃光头发，穿上麻衣。

耶利米书 16:6

这里的人，无论贵贱，都必将丧命。没有人会哀悼他们，掩埋他们；没有人会为他们割伤自己的身体或剃光自己的毛发。

耶利米书 4:8

穿上麻衣，哀号痛哭吧， 因为对你们的愤怒还没有止息。”

耶利米书 47:5

迦萨人剃光了头， 亚实基伦人一片死寂； 谷地的遗民哪， 你还要自割多久？

耶利米书 6:26

我的同胞啊， 披上麻衣，蒙上灰土， 像死了独子一样哀哀痛哭吧， 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了！

耶利米书 7:29

“剃掉你的头发，扔掉它，站到荒凉的高处唱起哀歌吧。主已经不再理睬并已抛弃了这使他愤怒的一代人！

耶利米哀歌 2:19

你要在夜间起来， 每个更次都向主呼求， 哀求他赐下仁慈。 你的幼儿都已饿昏在街头， 你要为他们的生命向主举手祷告。

阿摩司书 7:11

阿摩司说: ‘耶罗波安将死于刀下，以色列人必将从他们的国土上被掳走。’”

阿摩司书 7:17

“但主说: ‘你的妻子将成为城里的娼妓， 你的儿女将死于刀下， 别人将瓜分你的田地， 而你本人将客死他乡。 以色列人必定要从他们的国土上被掳走。’”

阿摩司书 8:10

我要使你们的节日变成哀伤的日子， 使所有的歌声变成哀歌； 我要使你们披上麻衣， 剃光头发，就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”

申命记 28:41

你有儿有女，却无力把他们留在身边，因为他们要被掳走。