申命记 32:11 - 圣经–普通话本

像老鹰把雏鸟赶离巢窝而自己紧随幼子翱翔， 主展开翅膀，保护他们， 把他们背在自己的两翼之上。

圣经当代译本修订版

又如老鹰搅动窝巢， 盘旋在雏鹰之上， 展开双翼接住它们， 背着他们飞翔。

中文标准译本

又如老鹰搅动窝巢， 在幼鸟之上搧展， 张开翅膀接住他， 背在自己的羽翼上。

和合本修订版

鹰怎样搅动巢窝， 在雏鹰上面飞翔， 展开双翅接住雏鹰， 背在两翼之上，

新标点和合本 上帝版

又如鹰搅动巢窝， 在雏鹰以上两翅搧展， 接取雏鹰，背在两翼之上。

新标点和合本 - 神版

又如鹰搅动巢窝， 在雏鹰以上两翅搧展， 接取雏鹰，背在两翼之上。

新译本

又像老鹰搅动巢窝， 飞翔在雏鹰之上， 搧展翅膀，接取雏鹰， 背在自己的两翼之上。

申命记 32:11 交叉引用

创世记 1:2

大地尚未成形，也不适宜万物。被黑暗笼罩的深渊覆盖着大地，上帝的灵像风暴一样在水面上行进。

诗篇 18:10

他骑着基路伯， 乘着风的翅膀划过天空。

出埃及记 19:4

‘你们已经亲眼看见我怎样对待埃及人了。我背着你们，就像母鹰把小鹰背在翅膀上一样，领你们离开埃及来到我这里。

以赛亚书 31:5

正如飞鸟回翔在巢上， 主要保护耶路撒冷，要为它而战， 他要保护它，拯救它。

以赛亚书 40:31

但信仰主的人却能重新焕发精力， 像鹰一样展开翅膀再冲高天。 他们奔跑而不会疲乏， 他们行走而不会困倦。

以赛亚书 46:4

你们年迈时，我仍扶持你们， 你们的头发变白了，我仍支撑你们。 我造了你们， 我将把你们带到安全之地。

何西阿书 11:3

我曾拉着手教以法莲走路， 为他们治伤， 他们却全然不知。

申命记 33:12

对于便雅悯支派，摩西说: “主所爱的人将安然憩息在他的身边。 他自始至终保护他们， 并居住在他的山麓之间。”

希伯来书 11:3

凭着信仰，我们理解宇宙是在上帝的命令之下被创造出来的，因此，可见的事物产生于不可见的事物。

启示录 12:14

但是，妇人得到了一双巨鹰的翅膀，飞到旷野里为她准备的地方。她要去那里休息三年半，躲避那龙。

启示录 12:4

他的尾巴把天上三分之一的星辰扫落在地。巨龙站在那位临产的妇人面前，准备等孩子一生下来，就把他吞下去。