申命记 32:11 - 和合本修订版

¹¹ 鹰怎样搅动巢窝， 在雏鹰上面飞翔， 展开双翅接住雏鹰， 背在两翼之上，

圣经当代译本修订版

¹¹ 又如老鹰搅动窝巢， 盘旋在雏鹰之上， 展开双翼接住它们， 背着他们飞翔。

中文标准译本

¹¹ 又如老鹰搅动窝巢， 在幼鸟之上搧展， 张开翅膀接住他， 背在自己的羽翼上。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 又如鹰搅动巢窝， 在雏鹰以上两翅搧展， 接取雏鹰，背在两翼之上。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 又如鹰搅动巢窝， 在雏鹰以上两翅搧展， 接取雏鹰，背在两翼之上。

新译本

¹¹ 又像老鹰搅动巢窝， 飞翔在雏鹰之上， 搧展翅膀，接取雏鹰， 背在自己的两翼之上。

圣经–普通话本

¹¹ 像老鹰把雏鸟赶离巢窝而自己紧随幼子翱翔， 主展开翅膀，保护他们， 把他们背在自己的两翼之上。

申命记 32:11 交叉引用

创世记 1:2

地是空虚混沌，深渊上面一片黑暗；上帝的灵 运行在水面上。

诗篇 18:10

他乘坐基路伯飞行， 藉着风的翅膀快飞，

出埃及记 19:4

‘我向埃及人所行的事，你们都看见了， 我如鹰将你们背在翅膀上，带你们来归我。

以赛亚书 31:5

雀鸟盘旋护卫， 万军之耶和华也必照样保护耶路撒冷； 他必保护拯救， 必逾越而搭救。

以赛亚书 40:31

但那等候耶和华的必重新得力。 他们必如鹰展翅上腾； 他们奔跑却不困倦， 行走却不疲乏。

以赛亚书 46:4

直到你们年老，我不改变； 直到你们发白，我仍扶持。 我已造你，就必背你； 我必抱你，也必拯救。

以赛亚书 63:9

他们在一切苦难当中， 他也同受苦难， 并且他面前的使者拯救他们。 他以慈爱和怜悯救赎他们， 在古时的日子时常抱他们，背他们。

耶利米书 13:11

腰带怎样紧贴人的腰，照样，我也曾使以色列全家和犹大全家紧贴着我，归我为子民，使我得名声，得颂赞，得荣耀；他们却不肯听从。这是耶和华说的。”

何西阿书 11:3

我曾教导以法莲行走， 我用膀臂抱起他们， 他们却不知道是我医治他们。

申命记 33:12

关于便雅悯，他说： ‘耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住， 耶和华终日庇护他， 他也住在耶和华两肩之中。’

希伯来书 11:3

因着信，我们知道这宇宙是藉上帝的话造成的。这样，看得见的是从看不见的造出来的。

启示录 12:14

于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，让她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里受供养一载二载半载。

启示录 12:4

它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，把它们摔在地上。然后龙站在那将要生产的妇人面前，等她生产后要吞吃她的孩子。