希伯来书 11:3 - 圣经–普通话本

³ 凭着信仰，我们理解宇宙是在上帝的命令之下被创造出来的，因此，可见的事物产生于不可见的事物。

圣经当代译本修订版

³ 因为信心，我们知道宇宙是借着上帝的话造成的，所以看得见的是从看不见的造出来的。

中文标准译本

³ 因着信，我们明白宇宙是藉着神的话语形成的，从而明白那看得见的事是从看不见的事造出来的。

和合本修订版

³ 因着信，我们知道这宇宙是藉上帝的话造成的。这样，看得见的是从看不见的造出来的。

新标点和合本 上帝版

³ 我们因着信，就知道诸世界是借上帝的话造成的；这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。

新标点和合本 - 神版

³ 我们因着信，就知道诸世界是藉　神的话造成的；这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。

新译本

³ 因着信，我们就明白宇宙是因着　神的话造成的。这样，那看得见的就是从那看不见的造出来的。

希伯来书 11:3 交叉引用

创世记 1:1

最初，上帝创造天地时，

诗篇 33:6

诸天应主之命而生， 星辰应主之命而造。

诗篇 33:9

他的话句句应验， 他的命令无不实现。

以赛亚书 40:26

你举目望天，看看吧， 是谁创造了这一切？ 是主，是他把它们如军队一样一一带出， 逐个命名， 凭着他的大能力和威严， 没有一个星座失位。

耶利米书 10:11

你要告诉他们: “那些不曾开创天地的神明必将从天地间绝迹。”

耶利米书 10:16

但雅各的上帝却不是这样， 他是万物的创造者， 以色列是他产业的一支， 他的名字是全能的主。

约翰福音 1:3

万物通过他而产生。 没有他，什么也不会产生。

使徒行传 14:15

“人们啊，你们为什么这么做？我们也是人，是和你们一样的人。我们来告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，归向活生生的上帝。是他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

使徒行传 17:24

“创造了世界和世上一切的上帝，他是天地之主，所以他不住在人类用双手建造的大殿里。

罗马书 4:17

正如《经》上所说: “我已使你成为众多民族之父。”在上帝眼里，亚伯拉罕是我们的父，他信仰的是使死人复活、从无有创造了万物的上帝。

哥林多前书 2:7

我们宣讲的是上帝奥秘的智慧，是那一直隐藏着、但是上帝在创世之前就为我们的荣耀准备好了的智慧。

提摩太前书 4:5

因为上帝的话和人的祈告使一切都变得圣洁了。

希伯来书 1:2

在这些最后的日子里，他又通过自己的儿子向我们讲话，指定了这个儿子作为一切的继承人，并且通过这个儿子创造了世界。

希伯来书 6:5

体会过上帝话语的好处，以及即将来临的时代的力量，然后又背离了基督的人。再让这些人回归忏悔是不可能的，

彼得后书 3:5

他们故意忘记了在很久以前诸天和大地就存在了，它们是凭着上帝的话，从水中并借着水创造了大地。

启示录 4:11

“主，我们的上帝， 荣耀、尊崇和权力， 您受之无愧， 因为您创造了万物， 万物因为您的旨意， 才得以存在和被造。”