民数记 19:18 - 圣经–普通话本 由一个洁净的人拿一根牛膝草蘸着这水，洒在帐篷和帐篷里的所有容器和人的身上，也要洒在那些触摸了死人骨头、尸体、或坟墓的人的身上。 圣经当代译本修订版 然后由一个洁净的人拿牛膝草蘸这水洒在帐篷及里面所有人和器具上，也要洒在碰过骸骨、坟墓、被杀者尸体，或自然死亡者尸体的人身上。 中文标准译本 要有一个洁净的人拿牛膝草蘸那水，洒在帐篷上、所有器具上以及帐篷里的人身上，也洒在那触碰了人骨头的，或触碰被杀的、自然死的，或触碰坟墓的人身上。 和合本修订版 一个洁净的人要拿牛膝草蘸在这水中，把水弹在帐棚上，和一切器皿以及帐棚内的人身上，又要弹在那摸了骨头，或摸了被杀的或自然死的，或摸了坟墓的人身上。 新标点和合本 上帝版 必当有一个洁净的人拿牛膝草蘸在这水中，把水洒在帐棚上，和一切器皿并帐棚内的众人身上，又洒在摸了骨头，或摸了被杀的，或摸了自死的，或摸了坟墓的那人身上。 新标点和合本 - 神版 必当有一个洁净的人拿牛膝草蘸在这水中，把水洒在帐棚上，和一切器皿并帐棚内的众人身上，又洒在摸了骨头，或摸了被杀的，或摸了自死的，或摸了坟墓的那人身上。 新译本 要由一个洁净的人，拿牛膝草蘸在这水里，把水洒在会幕上和一切器皿，以及在那里的众人身上，又洒在摸了骨头，或是摸了被杀死的，或是摸了自己死去的，或是摸了坟墓的人身上。 |