民数记 11:25 - 圣经–普通话本

主在云中降临，对摩西讲话，又把降在摩西身上的灵取出一部分，分赐给七十名长老。当灵降在他们身上的时候，他们就开始说预言，但他们没有长久预言的能力。

圣经当代译本修订版

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降在摩西身上的灵也赐给七十位长老。灵一降在他们身上，他们就说起预言来，但只说了这一次。

中文标准译本

耶和华在云彩中降临，对摩西说话，并把他身上的灵分出一些，赐给七十个长老。当那灵停留在他们身上时，他们就说神言；他们以后再没有说过。

和合本修订版

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降给他的灵分给那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就说预言，以后却没有再说了。

新标点和合本 上帝版

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。

新标点和合本 - 神版

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。

新译本

耶和华在云中降临，对摩西说话，把摩西身上的灵，分给那七十个长老；灵停在他们身上的时候，他们就说预言，以后却没有再说。

民数记 11:25 交叉引用

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们见到他，说: “以利亚的灵附在以利沙的身上了。”他们迎接他，向他下拜，

尼希米记 9:20

您用您善意的灵教导他们， 供给他们吗哪和水， 使他们免于饥渴。

诗篇 99:7

他从云柱中向他们讲话， 他们谨守着他所颁赐的律法和诫命。

出埃及记 32:32

求您赦免他们的罪。如果您不肯宽恕他们，求您也把我从你的子民名册中除去。”

出埃及记 34:5

主在云中降临，停在摩西站的地方，宣告主的名。

出埃及记 40:38

在旅途的每一个阶段，白天，以色列人支派都看见主的云彩在圣帐之上；夜间，他们都看见火在云彩中燃烧着。

以赛亚书 63:11

于是，他们记起古时的往事，想起了摩西。 那藉着他羊群的牧者把他们领过大海的圣者在哪里？ 那把他的圣灵降在他仆人摩西的身上， 藉摩西的右手施行神迹，分开海水， 使他的子民像行走在旷野上的马一样安然渡过深海， 使他的名永远被人记念的圣者在哪里？

以西结书 8:11

在画像前面站着七十名以色列长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在其中，每个人手里都拿着香炉，香烟袅袅上升。

民数记 11:17

我要在那里降临，对你讲话，也要把降于你身上的灵分赐给他们，使他们与你共当管理民众的重任，这样，你就不致独力承担了。

民数记 12:5

主在云柱中降临到圣帐门口，呼叫说: “亚伦！米利暗！”两人走上前来。

民数记 16:25

摩西起身，带领以色列的长老们走向大坍和亚比兰。

民数记 24:2

他向旷野了望，望见以色列人各按支派在那里安营。这时，上帝的灵降在巴兰身上，

民数记 27:18

主对摩西说: “嫩的儿子约书亚的身上有我的灵。

使徒行传 11:28

其中一个叫亚迦布的人站起身来，通过圣灵预言全世界将发生一场大饥荒。（在克劳第执政时，发生了大饥荒。）

哥林多前书 14:32

先知的灵受先知本人的控制。

雅各书 1:17

一切美好和各种完美的恩赐都来自天上。这些美好的恩赐来自一切光明之父，他创造了空中所有光芒。但是上帝不像这些光芒的影子，他永不改变，始终如一。

彼得后书 1:21

因为从来就没有预言诞生于人的意愿，而是人受到了圣灵的引导才讲出上帝的信息。

士师记 3:10

主的灵降临在他身上，他做了以色列的士师，领兵出征。主把古珊利萨田王交在他的手中，使他打败了古珊利萨田王。

撒母耳记上 10:10

扫罗和他的仆人到达基比亚时，一群先知正好遇见他。上帝的灵在他的身上显现出能力，他也和他们一起讲说预言。