出埃及记 34:5 - 圣经–普通话本

⁵ 主在云中降临，停在摩西站的地方，宣告主的名。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华在云中降临和摩西一同站在那里，宣告祂的名耶和华。

中文标准译本

⁵ 耶和华在云彩中降临，与摩西一同站在那里，并宣告耶和华的名。

和合本修订版

⁵ 耶和华在云中降临，与摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

新译本

⁵ 耶和华在云彩中降下来，与摩西一同站在那里，并且宣告耶和华的名字。

出埃及记 34:5 交叉引用

诗篇 102:21

因次，主的名在锡安传扬， 主在耶路撒冷受人赞颂。

出埃及记 19:18

主在火中降临在山顶，烟雾笼罩了整个西乃山，就像窑里冒出的浓烟。整座山在剧烈地震动。

出埃及记 19:9

主对摩西说: “我要在浓厚的云幕中降临到你那里，好让以色列人听到我与你的对话。这样，他们以后就会对你深信不疑了。” 摩西把以色列人的话回复了主。

出埃及记 23:21

他以我的名义而来，你们要尊重他，服从他，不可违背他的意愿，因为他不会宽恕叛逆的行为。

出埃及记 33:19

主答道: “我要让我所有的荣耀从你面前经过，也要在你面前宣称我的名—主。我垂爱我喜欢的人。我恩待我怜悯的人。

出埃及记 33:9

摩西进入帐幕以后，云柱就降下来，停在帐幕门口。主在云里向摩西讲话。

箴言 18:10

主的名是坚固的高塔， 正直之人能够向主寻求庇护。

以赛亚书 1:10

你们这些所多玛的首领们啊， 要听听主的训示！ 你们这蛾摩拉的民众啊， 要听听主的教诲！

民数记 11:17

我要在那里降临，对你讲话，也要把降于你身上的灵分赐给他们，使他们与你共当管理民众的重任，这样，你就不致独力承担了。

民数记 11:25

主在云中降临，对摩西讲话，又把降在摩西身上的灵取出一部分，分赐给七十名长老。当灵降在他们身上的时候，他们就开始说预言，但他们没有长久预言的能力。

民数记 12:5

主在云柱中降临到圣帐门口，呼叫说: “亚伦！米利暗！”两人走上前来。

民数记 14:17

“主啊，您是至高者，求您显示大能。您说过:

申命记 32:3

我要宣扬主的名， 你们要赞美我们上帝的伟大。

撒母耳记上 3:18

于是，撒母耳把一切都毫不隐瞒地告诉了以利。 以利说: “他是主，愿他按照自己的意志办吧！”