出埃及记 34:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华在云中降临和摩西一同站在那里，宣告祂的名耶和华。

中文标准译本

⁵ 耶和华在云彩中降临，与摩西一同站在那里，并宣告耶和华的名。

和合本修订版

⁵ 耶和华在云中降临，与摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

新译本

⁵ 耶和华在云彩中降下来，与摩西一同站在那里，并且宣告耶和华的名字。

圣经–普通话本

⁵ 主在云中降临，停在摩西站的地方，宣告主的名。

出埃及记 34:5 交叉引用

诗篇 102:21

使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话，

出埃及记 19:18

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：「我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你了。」于是，摩西将百姓的话奏告耶和华。

出埃及记 23:21

他是奉我名来的；你们要在他面前谨慎，听从他的话，不可惹他，因为他必不赦免你们的过犯。

出埃及记 33:19

耶和华说：「我要显我一切的恩慈，在你面前经过，宣告我的名。我要恩待谁就恩待谁；要怜悯谁就怜悯谁」；

出埃及记 33:9

摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

以赛亚书 1:10

你们这所多玛的官长啊， 要听耶和华的话！ 你们这蛾摩拉的百姓啊， 要侧耳听我们上帝的训诲！

民数记 11:17

我要在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵分赐他们，他们就和你同当这管百姓的重任，免得你独自担当。

民数记 11:25

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。

民数记 12:5

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

民数记 14:17

现在求主大显能力，照你所说过的话说：

申命记 32:3

我要宣告耶和华的名； 你们要将大德归与我们的上帝。

撒母耳记上 3:18

撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：「这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。」