使徒行传 11:28 - 圣经–普通话本

²⁸ 其中一个叫亚迦布的人站起身来，通过圣灵预言全世界将发生一场大饥荒。（在克劳第执政时，发生了大饥荒。）

圣经当代译本修订版

²⁸ 其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。

中文标准译本

²⁸ 其中有一个名叫阿伽布斯的站起来，藉着圣灵指明普天下将有大饥荒。这事在凯撒克劳迪时期果然发生了。

和合本修订版

²⁸ 内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指示普天下将有大饥荒；这事在克劳第年间果然实现了。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 内中有一位，名叫亚迦布，站起来，借着圣灵指明天下将有大饥荒。（这事到克劳第年间果然有了。）

新标点和合本 - 神版

²⁸ 内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指明天下将有大饥荒。（这事到克劳第年间果然有了。）

新译本

²⁸ 其中有一个名叫亚迦布的站起来，借着圣灵指出天下将要有大饥荒；这事在革老丢时期果然发生了。

使徒行传 11:28 交叉引用

创世记 41:38

于是王说: “显然，上帝的灵与约瑟同在。没有人比他更胜任这项工作了！”

马太福音 24:14

上帝王国的福音将会被传播到全世界各地，这对所有的异族人将是见证。然后，结局就会来临。

马太福音 24:7

民族与民族之间、国与国之间会互相攻打，不同的地区会发生饥荒和地震。

路加福音 2:1

大约在同一时期，罗马皇帝凯撒奥古士都下令，为了今后收税的需要，整个罗马帝国的人都必须办理登记注册。

路加福音 3:1

凯撒提庇留在位的第十五年，本丢彼拉多做了犹太总督，希律被分封为加利利的王，希律的兄弟腓力被分封为以土利亚和特拉可尼的王，吕撒聂被分封为亚比利尼的王。

使徒行传 18:2

在那里，他遇见一个名叫亚居拉的犹太人。亚居拉出生在本都，最近和妻子百基拉从意大利来。他们离开意大利的原因是因为克劳第命令所有犹太人离开罗马。保罗去见他们。

使徒行传 21:10

在那里住了许多日子后，从犹太地区来了一位先知，名叫亚迦布。