民数记 11:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 其中有两个长老依然留在营里，一个叫伊利达，一个叫米达，他们没有到圣帐那里去。主的灵降在他们身上，于是，他们在营里像先知一样说起预言来。

圣经当代译本修订版

²⁶ 七十位长老中的伊利达和米达没有到会幕去，但耶和华的灵也降在他们身上，他们就在营中说起预言来。

中文标准译本

²⁶ 但有两个人留在营中，一个名叫伊利达，另一个名叫米达，那灵也停留在他们身上，他们就在营中说神言；他们也在入选名单中，却没有出去到会幕那里。

和合本修订版

²⁶ 但有两个人仍在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些登记的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 但有两个人仍在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 但有两个人仍在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。

新译本

²⁶ 那时还有两个人留在营里；一个名叫伊利达，一个名叫米达；灵也停在他们身上。他们原是在被录取的人中，却没有到会幕那里去；他们就在营里说预言。

民数记 11:26 交叉引用

历代志下 15:1

上帝的灵降在俄德的儿子亚撒利雅的身上。

尼希米记 9:30

“许多年以来，您耐心劝导他们， 您的灵藉先知告诫他们， 但是他们不听， 因此，您把他们交到异国的手中。

出埃及记 3:11

但摩西对上帝说: “我不是大人物！我怎么能去见法老把以色列人领出埃及呢？”

耶利米书 1:6

我说: “至高的主啊，我还只是个青年，我不知道该怎样作为先知去讲话。”

耶利米书 36:5

耶利米吩咐巴录说: “我正在受拘禁，无法到圣殿里去。

民数记 11:27

一个年轻人跑来告诉摩西: “伊利达和米达在营里说预言哪！”

民数记 24:2

他向旷野了望，望见以色列人各按支派在那里安营。这时，上帝的灵降在巴兰身上，

撒母耳记上 10:22

于是，他们求问主，说: “这人到这儿来了吗？” 主说: “他来了，就在货堆的后面。”

撒母耳记上 10:6

那时，主的灵将在你的身上显现出能力；你将跟他们一起讲说预言，变成一个完全不同的人。

撒母耳记上 20:26

那天扫罗没说什么，他想: “大卫一定碰上什么使他不洁净的事，准是不洁净了。”