撒迦利亚书 7:9 - 圣经–普通话本 “全能的主曾对他们说: ‘你们要秉公审判, 彼此要以仁爱相待。 圣经当代译本修订版 “万军之耶和华曾对你们的祖先说,‘要秉公行义,彼此以慈爱和怜悯相待。 中文标准译本 “万军之耶和华如此说:‘你们要施行真理的审判,各人要以恩慈和怜悯对待自己的兄弟。 和合本修订版 “万军之耶和华如此说:你们要按真正的公平来审判,彼此以慈爱怜悯相待。 新标点和合本 上帝版 「万军之耶和华曾对你们的列祖如此说:『要按至理判断,各人以慈爱怜悯弟兄。 新标点和合本 - 神版 「万军之耶和华曾对你们的列祖如此说:『要按至理判断,各人以慈爱怜悯弟兄。 新译本 “万军之耶和华曾这样告诉你们的列祖说:‘你们要执法公正,各人要以慈爱和怜悯待自己的兄弟。 |
“伪善的律法师和法利赛人,你们要遭殃了!你们拿出十分之一的食物来献给上帝,甚至献出薄荷、莳萝和茴香,可是你们却不遵守律法中重要的教导—公平、怜悯和信实。这些是你们应该遵守的事,同时也不能忽视其它的事。