撒母耳记上 14:22 - 圣经–普通话本 躲在以法莲山区的以色列人听说非利士人逃走了，也都出来参战，猛追非利士人。 圣经当代译本修订版 那些躲在以法莲山区的以色列人听说非利士人溃逃，都出来紧紧地追杀他们。 中文标准译本 躲藏在以法莲山地的所有以色列人，听说非利士人逃跑了，也都到战场上追击敌人。 和合本修订版 那藏在以法莲山区的以色列众人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追击他们。 新标点和合本 上帝版 那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。 新标点和合本 - 神版 那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。 新译本 那些躲藏在以法莲山地的以色列众人一听见非利士人逃跑，也就在战场上紧紧追赶他们。 |