撒母耳记上 14:22 - 圣经当代译本修订版

²² 那些躲在以法莲山区的以色列人听说非利士人溃逃，都出来紧紧地追杀他们。

中文标准译本

²² 躲藏在以法莲山地的所有以色列人，听说非利士人逃跑了，也都到战场上追击敌人。

和合本修订版

²² 那藏在以法莲山区的以色列众人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追击他们。

新标点和合本 上帝版

²² 那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。

新标点和合本 - 神版

²² 那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。

新译本

²² 那些躲藏在以法莲山地的以色列众人一听见非利士人逃跑，也就在战场上紧紧追赶他们。

圣经–普通话本

²² 躲在以法莲山区的以色列人听说非利士人逃走了，也都出来参战，猛追非利士人。

撒母耳记上 14:22 交叉引用

士师记 7:23

基甸号召拿弗他利、亚设和玛拿西的以色列人追杀米甸败军，

撒母耳记上 13:6

以色列人看见敌军压境，情势危急，纷纷躲进山洞、丛林、石穴、地洞和坑里。

撒母耳记上 14:11

非利士的驻军看见二人走近，就说：“看！希伯来人从躲藏的洞里爬出来了！”

撒母耳记上 31:7

平原一带和约旦河对面的以色列人见以色列军败逃、扫罗及其众子已死，都弃城而逃。于是，非利士人占据了那些城邑。