希伯来书 9:8 - 圣经–普通话本

圣灵以此说明，只要第一个圣帐依然存在，通往至圣处的路就不会开放。

圣经当代译本修订版

圣灵借此指明，只要第一个圣幕还在，进入至圣所的路就还没有打开。

中文标准译本

圣灵指明这一点：只要第一间会幕还存在，进入至圣所的道路就还没有显明出来。

和合本修订版

圣灵藉此指明，第一层帐幕仍存在的时候，进入至圣所的路还没有显示。

新标点和合本 上帝版

圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。

新标点和合本 - 神版

圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。

新译本

圣灵借着这事表明，当第一进会幕存在的时候，进入至圣所的路，还没有显明出来。

希伯来书 9:8 交叉引用

以赛亚书 63:11

于是，他们记起古时的往事，想起了摩西。 那藉着他羊群的牧者把他们领过大海的圣者在哪里？ 那把他的圣灵降在他仆人摩西的身上， 藉摩西的右手施行神迹，分开海水， 使他的子民像行走在旷野上的马一样安然渡过深海， 使他的名永远被人记念的圣者在哪里？

路加福音 1:80

那孩子渐渐地长大，身体和心灵越来越强壮。在向以色列人公开传道前，他一直居住在人烟稀少的地方。

约翰福音 10:7

耶稣又说: “我实话告诉你们，我就是羊圈的门。

约翰福音 10:9

我就是这扇门，从我这扇门进来的人将会得救。他既能进又能出，他将会找到牧场。

约翰福音 14:6

耶稣说: “我就是道路，是真理，是生命。除非通过我，否则没人能到父那里去。

使徒行传 28:25

他们之间有争议，准备离开。临走之前，保罗对他们说了这些话: “圣灵通过先知以赛亚对你们祖先讲的话是对的。他说:

加拉太书 3:8

《经》上预言到，上帝会因为非犹太人的信仰而使他们得到认可。《经》提前向亚伯拉罕宣布了福音: “所有民族都将通过你得到祝福。”

以弗所书 2:18

因为，通过基督，在同一圣灵里我们双方都有权力来到父的面前。

希伯来书 10:15

圣灵也向我们证实了这一点，首先他说:

希伯来书 3:7

正如圣灵所说: “今天，如果你们听到了上帝的声音，

希伯来书 9:3

在这个帐幕后面，有另一间屋子，被称作至圣处。

彼得后书 1:21

因为从来就没有预言诞生于人的意愿，而是人受到了圣灵的引导才讲出上帝的信息。