希伯来书 9:7 - 圣经–普通话本

⁷ 只有大祭司每年独自进入第二层帐幕一次，他每次都带着被屠宰了的动物的血进去，为自己和人们在不知不觉的情况下犯的罪恶赎罪。

圣经当代译本修订版

⁷ 可是，只有大祭司有资格每年一次独自进入至圣所，而且每次都要端着血进去，为自己献上，也为以色列人的无心之过献上。

中文标准译本

⁷ 至于第二间会幕，只有大祭司一年进去一次，没有不带着血的；这血是为自己和子民无意中犯的罪所献上的。

和合本修订版

⁷ 至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有一次不带着血，为自己献上，也为百姓无意所犯的过错献上。

新标点和合本 上帝版

⁷ 至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

新标点和合本 - 神版

⁷ 至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

新译本

⁷ 至于第二进会幕，只有大祭司一年一次独自进去，并且非带着血不可，好为自己和人民的愚妄把血献上。

希伯来书 9:7 交叉引用

撒母耳记下 6:7

主为了乌撒的不敬举动向他发怒，击杀了他。他死在约柜的旁边。

历代志下 33:9

玛拿西蛊惑犹大人和耶路撒冷人堕落，使他们恶行比主所消灭的原住民更甚。

诗篇 19:12

人们无法知道所有自己的过错， 请原谅我无心犯下的罪。

诗篇 95:10

我厌恶那一代人达四十年久，我说: ‘这是浑噩无知的一代，不能领悟我指引的路。’

出埃及记 30:10

“亚伦要在坛的角上行一年一度的赎罪礼仪，用洁净祭牲的血来清除人们的罪，世世代代不可中断。这坛在我面前归为至圣。”

以赛亚书 28:7

然而，这里的人也都醉得东倒西歪， 走路摇摇晃晃。 祭司们和先知们喝得脚步歪斜， 糊里糊涂，辨不清东西南北。 先知们错解默示， 法官们谬行审判。

以赛亚书 29:14

看啊，我要为此再向他们行奇妙的事， 那是使人震惊的事， 我要除掉智者的智慧， 使他们的才能无从显露。”

以赛亚书 3:12

我的子民要被孩童欺压， 要被妇女管辖。 我的子民们啊， 你们的首领引导你们入了歧途， 毁坏了你们应该走的路。

以赛亚书 9:16

首领们把民众领入歧途， 被牵引的人也稀里糊涂。

何西阿书 4:12

他们求问木头偶像， 以木棍决定行止。 淫心使他们步入歧途， 背弃了他们的上帝。

利未记 16:34

这是你们要永远遵守的律法，你们要每年一次为以色列人所犯的罪行洁净礼。” 亚伦遵照主对摩西的命令行事。

利未记 5:18

他必须把一只没有残疾的公绵羊（或等值的银子）交给祭司，祭司把它献给上帝，上帝会免除他无意中犯的最。

阿摩司书 2:14

敏捷的人跑不掉， 有力的人挣不脱， 军士自身难保，

民数记 15:25

“‘祭司要用这种方式为以色列会众行赎罪礼，使他们得到赦免。因为他们的过错是无意的，他们为此向我奉献了烧化祭和赎罪祭。

以弗所书 4:18

由于愚昧无知、刚愎自用和头脑糊涂，他们与上帝所赐的生命无缘。

希伯来书 10:3

然而，那些祭献每年都在提醒人们想起罪孽，

希伯来书 6:19

我们把这希望当作坚固有力的锚，它让我们安全，它使我们进入帘幕后的至圣处。

希伯来书 7:27

他不必像其他大祭司那样，每天得先为自己赎罪，然后再为他人的赎罪奉献祭物。他只把自己奉献给上帝一次，便永远地赎清了人们的罪孽。

希伯来书 9:3

在这个帐幕后面，有另一间屋子，被称作至圣处。