哥林多前书 11:24 - 圣经–普通话本

谢恩后，他掰开饼，说: “这是我的身体，它是为你们牺牲的，把它吃了，为的是纪念我。”

圣经当代译本修订版

祝谢后掰开，说，“这是我为你们牺牲的身体，你们要这样做来记念我。”

中文标准译本

祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为了你们的缘故；你们应当如此行，为的是记念我。”

和合本修订版

祝谢了，就擘开，说：“这是我的身体，为你们舍的；你们要如此行，为的是记念我。”

新标点和合本 上帝版

祝谢了，就擘开，说：「这是我的身体，为你们舍的，你们应当如此行，为的是记念我。」

新标点和合本 - 神版

祝谢了，就擘开，说：「这是我的身体，为你们舍的，你们应当如此行，为的是记念我。」

新译本

祝谢了，就擘开，说：“这是我的身体，为你们擘开的；你们应当这样行，为的是记念我。”

哥林多前书 11:24 交叉引用

诗篇 111:4

我们对主的神迹永志不忘， 他有仁慈，充满怜悯，

诗篇 22:26

穷苦的人，来吧！吃吧！ 吃得饱饱的。 你们—寻求主的人们，都要颂赞他。 愿你们永远满怀喜悦。

诗篇 22:29

世上健在的人在用餐时都要在主的面前敬拜， 一切将归于尘土或已死之人都要跪拜在他的面前。

出埃及记 12:14

“这天将作为你们的纪念日，你们要在这天为主守节，要立此为永远的规例，世世代代流传下去。

出埃及记 28:12

然后，把它们安在以弗得的肩带上，这样，当亚伦侍立于我的面前时，他的肩上就担着十二支派的名字，它们将使我纪念我的子民。

箴言 9:5

“来吧，吃我的饭，饮我调制的酒。

雅歌 1:4

快把我带走吧！让我们远走高飞。 我的君王啊，把我带进你的卧室吧！ 我们为你欢欣，为你而感到幸福， 我们赞美你那胜似美酒的爱情， 难怪少女们都爱上你。

雅歌 5:1

我的所爱，我的新娘， 我已经进入了我的园中， 正在采摘没药和香料。 我吃了蜂蜜，又吃蜂窝； 我喝了美酒，又喝乳汁。 情人们啊，你们尽情地吃吧， 喝吧，愿你们陶醉在爱情里！

以赛亚书 25:6

在这山上，全能的主要用丰盛的食物和醇美的酒为天下万国排摆筵席， 席上有鲜嫩的肉和清冽的酒；

以赛亚书 26:8

主啊，我们在您施行审判的路上期待着您， 我们的心灵向往着您和您的名。

马太福音 26:13

我实话告诉你们，普天下只要是福音传到的地方，这女子所做的事将被永远传颂纪念。”

哥林多前书 11:23

我给你们的教导是我从主那里领受来的。主耶稣在被出卖的那天晚上，拿起一块饼，

哥林多前书 11:25

饭后，他同样又端起酒杯说: “这杯酒代表上帝对他的子民的新契约，当我为你们牺牲热血时，新契约便开始了。每当你们喝它时，就是在纪念我。”

约书亚记 4:7

你们要告诉他们: ‘在主的约柜前，约旦河曾经断流。当它过约旦河时，河水曾停止流动。’这些石头将提醒以色列人永远记住这件事。”