哥林多前书 11:24 - 新译本

²⁴ 祝谢了，就擘开，说：“这是我的身体，为你们擘开的；你们应当这样行，为的是记念我。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 祝谢后掰开，说，“这是我为你们牺牲的身体，你们要这样做来记念我。”

中文标准译本

²⁴ 祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为了你们的缘故；你们应当如此行，为的是记念我。”

和合本修订版

²⁴ 祝谢了，就擘开，说：“这是我的身体，为你们舍的；你们要如此行，为的是记念我。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 祝谢了，就擘开，说：「这是我的身体，为你们舍的，你们应当如此行，为的是记念我。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 祝谢了，就擘开，说：「这是我的身体，为你们舍的，你们应当如此行，为的是记念我。」

圣经–普通话本

²⁴ 谢恩后，他掰开饼，说: “这是我的身体，它是为你们牺牲的，把它吃了，为的是纪念我。”

哥林多前书 11:24 交叉引用

诗篇 111:4

他使人记念他所行的奇事； 耶和华有恩典，有怜悯。

诗篇 22:26

受苦的人必吃得饱足， 寻求耶和华的人必赞美他， 愿你们的心永远活着！

诗篇 22:29

地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜； 所有下到尘土中，不再存活的人， 都在他面前屈身下拜。

出埃及记 12:14

这一日必作你们的记念日；你们要守这日为耶和华的节；你们要世世代代守这节日作永远的定例。

出埃及记 28:12

你要把这两块宝石安放在以弗得的肩带上，作以色列民的记念石。亚伦在耶和华面前，用两肩担当他们的名字，作为记念。

箴言 9:5

“你们都来，吃我的饼， 喝我调配的酒。

雅歌 1:4

愿你吸引我，我们必快跑跟随你。 王领我进入他的内室。 王啊！我们要因你欢喜快乐； 我们要提说你的爱，胜过提说美酒； 她们爱你是合理的。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新妇啊！我进了我的园中； 我采了我的没药与香料； 我吃了我的蜂房与蜂蜜； 我喝了我的酒和奶。 朋友们！你们要开怀吃喝； 亲爱的啊！你们要不醉无归。

以赛亚书 25:6

万军之耶和华必在这山上为万民摆设丰盛美筵，有陈酒、满髓的肥甘和醇美好酒。

以赛亚书 26:8

耶和华啊！我们等候你那审判的路径； 你的名字和称号，都是我们心里所爱慕的。

马太福音 26:13

我实在告诉你们，这福音无论传到世界上甚么地方，这女人所作的都要传讲，来记念她。”

哥林多前书 11:23

我当日传交给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被出卖的那一夜，他拿起饼来，

哥林多前书 11:25

饭后，照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，应当这样行，为的是记念我。”

约书亚记 4:7

你们就可以告诉他们：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前被截断了；约柜过约旦河的时候，约旦河的水被截断了。所以这些石头要给以色列人作记念，直到永远。’”