约书亚记 4:7 - 圣经–普通话本

⁷ 你们要告诉他们: ‘在主的约柜前，约旦河曾经断流。当它过约旦河时，河水曾停止流动。’这些石头将提醒以色列人永远记住这件事。”

圣经当代译本修订版

⁷ 你们就告诉他们，‘约旦河水在耶和华的约柜前曾经被截断，当约柜过河的时候，河水被截断了。这些石头要在以色列人当中作为永久的纪念。’”

中文标准译本

⁷ 你们就告诉他们：约旦河的水曾经在耶和华的约柜面前被截断；当约柜过约旦河时，约旦河的水被截断了。这些石头要给以色列子孙作记念，直到永远。”

和合本修订版

⁷ 你们就对他们说：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前中断；约柜过约旦河的时候，约旦河的水就中断了。这些石头要作以色列人永远的纪念。’”

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们就对他们说：『这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前断绝；约柜过约旦河的时候，约旦河的水就断绝了。这些石头要作以色列人永远的纪念。』」

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们就对他们说：『这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前断绝；约柜过约旦河的时候，约旦河的水就断绝了。这些石头要作以色列人永远的纪念。』」

新译本

⁷ 你们就可以告诉他们：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前被截断了；约柜过约旦河的时候，约旦河的水被截断了。所以这些石头要给以色列人作记念，直到永远。’”

约书亚记 4:7 交叉引用

诗篇 111:4

我们对主的神迹永志不忘， 他有仁慈，充满怜悯，

出埃及记 12:14

“这天将作为你们的纪念日，你们要在这天为主守节，要立此为永远的规例，世世代代流传下去。

出埃及记 28:12

然后，把它们安在以弗得的肩带上，这样，当亚伦侍立于我的面前时，他的肩上就担着十二支派的名字，它们将使我纪念我的子民。

出埃及记 30:16

你要从以色列人那里收取这笔赎罪金。这些钱用来维持会帐的费用。这是以色列人为赎回自己的生命付出的赎价，我会因此记念他们。”

以赛亚书 66:3

至于那些自行其是、热衷于自己那些可憎行为的人， 他们宰牛无异于杀人， 他们用小羊献祭无异于折断狗的脖颈； 他们献上素祭就像献上猪血， 他们烧香就象礼拜偶像。

民数记 16:40

这是要使以色列人记住: 凡亚伦家族之外的人都没有资格走近祭坛向主献香，否则就会像可拉和他的追随者一样被毁灭。

民数记 17:5

我所拣选的人的手杖必定发芽，我要用这种方式平息以色列人对你们的怨言。”

哥林多前书 11:24

谢恩后，他掰开饼，说: “这是我的身体，它是为你们牺牲的，把它吃了，为的是纪念我。”

申命记 16:3

你吃祭牲肉的时候，不可同时吃任何带酵的东西。你要连续七天吃无酵饼，这饼叫做‘苦难饼’。当年你在匆忙之中离开埃及的时候，吃的就是这种饼。你今天吃这种饼，就是要让你在有生之年永远记住你离开埃及的那一天。

约书亚记 4:6

这些石头将给你们留作标记。将来，你们的后代问起你们这些石头是纪念什么的，