利未记 5:3 - 圣经–普通话本 “‘如果有人触碰了别人的秽物，无论沾染的是什么，尽管当时没有发觉，而他自己一旦发觉，就算有罪。 圣经当代译本修订版 如果有人无意中接触了别人的不洁之物，当他意识到后，就有罪了。 中文标准译本 或者他触碰了人的污秽，任何使他不洁净的污秽，他却没有察觉，但他知道后，就有了罪责； 和合本修订版 或是他摸了人的不洁之物，就是任何使人成为不洁的不洁之物，他虽不察觉，但一知道，就有罪了。 新标点和合本 上帝版 或是他摸了别人的污秽，无论是染了什么污秽，他却不知道，一知道了就有了罪。 新标点和合本 - 神版 或是他摸了别人的污秽，无论是染了什么污秽，他却不知道，一知道了就有了罪。 新译本 或有人摸了人的污秽，他没有留意沾染了甚么污秽；他一知道，就有罪了。 |