利未记 5:3 - 中文标准译本

³ 或者他触碰了人的污秽，任何使他不洁净的污秽，他却没有察觉，但他知道后，就有了罪责；

圣经当代译本修订版

³ 如果有人无意中接触了别人的不洁之物，当他意识到后，就有罪了。

和合本修订版

³ 或是他摸了人的不洁之物，就是任何使人成为不洁的不洁之物，他虽不察觉，但一知道，就有罪了。

新标点和合本 上帝版

³ 或是他摸了别人的污秽，无论是染了什么污秽，他却不知道，一知道了就有了罪。

新标点和合本 - 神版

³ 或是他摸了别人的污秽，无论是染了什么污秽，他却不知道，一知道了就有了罪。

新译本

³ 或有人摸了人的污秽，他没有留意沾染了甚么污秽；他一知道，就有罪了。

圣经–普通话本

³ “‘如果有人触碰了别人的秽物，无论沾染的是什么，尽管当时没有发觉，而他自己一旦发觉，就算有罪。

利未记 5:3 交叉引用

利未记 13:3

祭司要查看他皮肉上的疾患，如果疾患的毛发已经变白，疾患症状已经深入皮肉，这就是麻风病。祭司查看他后，要判定他为不洁净。

利未记 5:2

“如果有人触碰了任何不洁净的东西，无论是不洁净走兽的尸体，还是不洁净牲畜的尸体，或是不洁净群居爬物的尸体，即使没有察觉，他还是不洁净，有了罪责；

利未记 5:4

或者如果有人出于恶意、出于善意，轻率地随口起誓——无论他在什么事上轻率地起誓，即使当时没有察觉，但他知道后，就在那一件事上有了罪责。

利未记 7:21

如果有人触碰了任何不洁之物——无论是人的污秽还是不洁净的动物，或是任何不洁净的可憎之物——然后吃了献给耶和华的平安祭的肉，这人也要从民中被剪除。”

民数记 19:22

那不洁净的人碰过的任何东西都不洁净，触碰那些东西的人也会不洁净直到傍晚。”