利未记 5:4 - 圣经–普通话本

⁴ “‘如果有人信口发誓，事后也忘记了，不论誓言是好是坏，自己一旦发觉，就算有罪。

圣经当代译本修订版

⁴ 如果有人草率起誓，不论出于善意还是恶意，即使当初没有察觉，后来才意识到，也是有罪的。

中文标准译本

⁴ 或者如果有人出于恶意、出于善意，轻率地随口起誓——无论他在什么事上轻率地起誓，即使当时没有察觉，但他知道后，就在那一件事上有了罪责。

和合本修订版

⁴ 若有人随口发誓，或出于恶意，或出于善意，这人无论在什么事上随意发誓，虽不察觉，但一知道，就在这其中的一件事上有罪了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 或是有人嘴里冒失发誓，要行恶，要行善，无论人在什么事上冒失发誓，他却不知道，一知道了就要在这其中的一件上有了罪。

新标点和合本 - 神版

⁴ 或是有人嘴里冒失发誓，要行恶，要行善，无论人在什么事上冒失发誓，他却不知道，一知道了就要在这其中的一件上有了罪。

新译本

⁴ 或有人嘴唇轻率发誓，无论是出于恶意或是出于好意，他没有留意起了甚么誓；他一知道，就有罪了。

利未记 5:4 交叉引用

撒母耳记下 21:7

但王留下了扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设，因为大卫曾跟约拿单在主的面前立过约。

列王纪下 6:31

王说: “如果沙法的儿子以利沙的头今天还能留在他的肩上，愿上帝重重地惩罚我！”

诗篇 106:33

他们使摩西非常苦恼， 冲口说出未经思索的话。

利未记 5:13

这样，祭司就为这人行了赎罪礼，使他得到赦免。余下的面粉归祭司所有，和素祭的规定一样。’”

利未记 5:3

“‘如果有人触碰了别人的秽物，无论沾染的是什么，尽管当时没有发觉，而他自己一旦发觉，就算有罪。

民数记 30:6

“‘假如她在婚前许了愿，不管是有意的还是无意的，

民数记 30:8

但如果她丈夫在他知道的当天表示反对，废止了她的誓言或无意许诺，主会宽恕她。

马太福音 14:7

于是，他发誓满足她的一切要求。

马太福音 14:9

虽然希律王很难过，但是因为他当着客人的面对她发过誓，所以只好下令满足她的愿望。

马可福音 6:23

他对女孩发誓说: “你要什么我都给你，哪怕我的半个王国都行。”

使徒行传 23:12

天亮的时候，一些犹太人聚在一起密谋，他们起誓说直到杀死保罗，他们才吃才喝。

约书亚记 2:14

那两人答道: “如果你不泄露我们的身份，我们愿意起誓。当主把这块土地赐给我们时，我们将以真诚和善意对待你。如果我们失信，愿上帝取走我们的性命。”

约书亚记 9:15

约书亚与他们立约，友好相待，答应不杀他们。以色列的首领们也与他们盟誓。

士师记 11:31

当我凯旋归来之时，一定把第一个从我家门里出来迎接我的人当作烧化祭献给您。”

士师记 21:18

可是我们又不能把自己的女儿嫁给他们。”以色列人曾发过誓，诅咒把女儿嫁给便雅悯人的人。

士师记 21:7

既然我们以主的名义发过誓，不把我们的女儿嫁给便雅悯人；那么我们怎样才能为剩下的那些便雅悯人找到妻子呢？”

士师记 9:19

今天，如果你们以诚意对待耶路巴力和他的家族，我愿你们和亚比米勒都快乐。

撒母耳记上 1:11

她向主许愿，说: “全能的主啊，求您垂顾您的婢女的痛苦，求您眷念我，不要忘记我，您的仆人！如果您赐给我一个儿子，我愿把他的终生献给您，他将永远不剃头发。”

撒母耳记上 25:22

如果到明天早晨之前我还让他家有一个男人活着，愿主重重地惩罚我！”