列王纪下 8:7 - 圣经–普通话本

以利沙来到大马士革，亚兰王便哈达正患病。有人告诉王: “神人到这儿来了。”

圣经当代译本修订版

一天，以利沙到了大马士革。当时亚兰王便·哈达正在生病，他得知上帝的仆人来了，

中文标准译本

以利沙来到大马士革，那时亚兰王本哈达正患病；有人禀告王说：“神人到这里来了。”

和合本修订版

以利沙来到大马士革，亚兰王便．哈达正患病。有人告诉王说：“神人来到这里了。”

新标点和合本 上帝版

以利沙来到大马士革，亚兰王便·哈达正患病。有人告诉王说：「神人来到这里了。」

新标点和合本 - 神版

以利沙来到大马士革，亚兰王便‧哈达正患病。有人告诉王说：「神人来到这里了。」

新译本

以利沙来到大马士革。亚兰王便．哈达患了病。有人告诉他说：“神人来到这里了。”

列王纪下 8:7 交叉引用

创世记 14:15

他把队伍分成两组，趁着夜色发起进攻。他们击败了敌军，并且一直追击到大马士革以北的何把。

列王纪上 11:24

当大卫歼灭琐巴的军队的时候，他招聚一批人，成为叛乱集团的领袖。这些叛乱分子占据了大马士革，控制了那里。

列王纪上 13:1

正当耶罗波安站在祭坛旁准备献祭时，一个神人奉主的命从犹大来到伯特利。

列王纪上 15:18

亚撒拿出圣殿和王宫库房里的所有金银，派官员带着去大马士革见亚兰王便哈达。便哈达是希旬的孙子，他伯利们的儿子。

列王纪上 20:1

亚兰王便哈达率领全军并召集三十二个王的军马，围困撒玛利亚。

列王纪上 20:34

便哈达主动提议: “我愿返还我父亲从你父亲手里夺走的城，你还可以在大马士革建立你自己的商业区，就像我父亲当年在撒玛利亚一样。” 亚哈说: “立约为凭，我就可以恢复你的自由。”就这样，亚哈与便哈达立约，然后就放他回去了。

列王纪下 1:2

一天，亚哈谢在撒玛利亚从屋顶上的栏杆掉下来跌伤了。他派出使者，吩咐他们说: “你们去求问以革伦的神明巴力西卜，我的伤能不能康复？”

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们见到他，说: “以利亚的灵附在以利沙的身上了。”他们迎接他，向他下拜，

列王纪下 5:20

神人以利沙的仆人基哈西心想: “我的主人对这亚兰人乃缦太宽容了，一点也不接受他带来的东西。我指着活着的主发誓，我一定追上他，向他要点东西。”

列王纪下 6:12

一位将领说: “陛下，我们没有一个人暗助以色列王。是以色列的先知以利沙把陛下在卧室里说的话一五一十告诉以色列王的。”

列王纪下 6:24

过了一段时间，亚兰王便哈达召集起全国军队向以色列进军，包围撒玛利亚。

列王纪下 8:6

王向妇人询问详情，她就讲述了一切。王命令一名官员处理她的事，并吩咐: “把原来属于她的一切都还给她，包括从她离开这里时直到现在她田里的所有收入。”

以赛亚书 7:8

亚兰的都城不过是大马士革， 大马士革的首领不过是利汛。 以色列在六十五年之内就要亡国。

耶利米书 40:5

这是你最后的机会。回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去吧，巴比伦王已经任命他统辖犹大各城。去和他一起住在你的同胞中间吧，或者到其他你觉得适合你的地方去也可以。” 护卫长给了耶利米一些给养，又送给他礼物，然后就送他上路了。

使徒行传 17:6

可是，没有找到他们，于是他们就把耶孙和几个信徒拽到了市政当局那里。他们喊道: “在世上到处制造事端的人现在来到这里了！

申命记 33:1

以下是神人摩西在去世之前对以色列人的祝福。

士师记 16:2

有人报告迦萨人，说: “参孙到这里来了！”加萨人包围了那个地方，彻夜悄无声息地埋伏在城门口，打算等天一亮就动手杀死参孙。