列王纪下 6:12 - 圣经–普通话本

¹² 一位将领说: “陛下，我们没有一个人暗助以色列王。是以色列的先知以利沙把陛下在卧室里说的话一五一十告诉以色列王的。”

圣经当代译本修订版

¹² 一位臣仆说：“我主我王啊，没有人泄露。是以色列的先知以利沙将王在寝宫所谈的事告诉了以色列王。”

中文标准译本

¹² 有一个臣仆说：“不，我主我王，是以色列的先知以利沙，他把你在卧室所说的话都报告给以色列王。”

和合本修订版

¹² 有一个臣仆说：“不，我主，我王！只有以色列中的先知以利沙，把王在卧房所说的话告诉以色列王。”

新标点和合本 上帝版

¹² 有一个臣仆说：「我主，我王！无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。」

新标点和合本 - 神版

¹² 有一个臣仆说：「我主，我王！无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。」

列王纪下 6:12 交叉引用

阿摩司书 3:7

至高的主无论做任何事情， 都必定把他的计划显示给他的仆人众先知。

但以理书 2:47

王对但以理说: “你的上帝确实是万神之上帝、万王之主，他是奥秘的揭示者，因为你竟然能显明这个奥秘。”

以赛亚书 29:15

那些想向主深藏计谋， 暗中行事的人有祸了！ 他们说: “谁看见我们了？ 谁能知道我们在做什么？”

传道书 10:20

不要在心里诅咒君王，也不要在密室诅咒富人。天上的飞鸟可能会听到你的话，它可能会传出你说的一切。

列王纪下 5:3

她对女主人说: “我的主人要是能去见见撒玛利亚的先知该多好啊！他一定能治好他的麻疯病。”

列王纪下 5:8

神人以利沙听说以色列王撕裂衣服的事，就派人告诉他: “你何必撕衣服？叫那人到我这儿来吧，他会知道以色列有先知。”

出埃及记 8:3

尼罗河里将挤满青蛙，你的宫殿、卧室和床上，还有你的大臣和百姓的家里，到处都将爬满青蛙。它们跳进炉灶，爬进揉面盆，

列王纪下 6:11

亚兰王大怒，召集将领们质问: “这里谁是以色列王的奸细，你们给我指出来。”

列王纪下 6:13

亚兰王下令: “去探明他现在在哪儿，好派人去捉拿他。” 有人回禀: “他现在就在多坍。”

列王纪下 5:26

以利沙对他说: “那人下车迎接你的时候，你以为我的灵没有与你在一起吗？现在是收受银子、衣服、橄榄园、葡萄园、牛羊和仆婢的时候吗？

箴言 21:30

没有任何智慧、聪明和计谋能与上帝抗衡。

以赛亚书 8:10

你们尽管谋划，但决不会成功； 你们尽可发号施令，但必定毫无用处； 因为上帝与我们同在！