列王纪下 8:8 - 圣经–普通话本

⁸ 王吩咐哈薛: “你带上礼物去见神人，托他求问主: ‘我这病能好吗？’”

圣经当代译本修订版

⁸ 便对哈薛说：“你带着礼物去见上帝的仆人，请他求问耶和华，看看我这病能否痊愈。”

中文标准译本

⁸ 王就吩咐哈薛：“你手上带些礼物去迎接神人，托他求问耶和华，我是否能从这病中康复？”

和合本修订版

⁸ 王就吩咐哈薛说：“你带着礼物去见神人，托他求问耶和华，我这病能不能好？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 王就吩咐哈薛说：「你带着礼物去见神人，托他求问耶和华，我这病能好不能好？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 王就吩咐哈薛说：「你带着礼物去见神人，托他求问耶和华，我这病能好不能好？」

新译本

⁸ 王对哈薛说：“你带着礼物，去见神人，托他求问耶和华说：‘我这病能痊愈吗？’”

列王纪下 8:8 交叉引用

列王纪上 19:15

主说: “你从原路回去，到大马士革的旷野去，在那里膏立哈薛为亚兰王，

列王纪上 19:17

躲过哈薛刀剑的，必被耶户所杀；躲过耶户刀剑的，必被以利沙所杀。

列王纪下 1:16

以利亚对王说: “主是这样说的: ‘难道以色列没有上帝可求问，以致你得派人去求教以革伦神巴力西卜吗？由于你的这种行为，你再也下不了床了，你必死无疑！’”

列王纪下 1:2

一天，亚哈谢在撒玛利亚从屋顶上的栏杆掉下来跌伤了。他派出使者，吩咐他们说: “你们去求问以革伦的神明巴力西卜，我的伤能不能康复？”

列王纪下 1:6

使者答道: “我们碰见一个人，他对我们说: ‘你们回去见派你们出来的王，告诉他，主是这样说的: “难道以色列没有上帝，你才要派人去求教以革伦神巴力西卜吗？你会为此下不了你躺着的床，你必死无疑！”’”

列王纪下 5:5

亚兰王说: “无论如何你要去一趟，我也写信给以色列王。” 于是乃缦启程，他随身带着3万块银子，6000块金子和10套衣服，

路加福音 13:23

有人问他: “主啊，将得救的人不多吧？” 耶稣说:

使徒行传 16:30

这个狱警把他们带了出去，问道: “我必须做什么才能得救？”

撒母耳记上 9:7

扫罗说: “我们当然要去，但我们能给他什么东西呢？我们袋子里的食物已经吃光了，没有礼物可以送给他。我们还有什么吗？”