Ephesians 3:17 - King James Version (Oxford) 1769 that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, 更多版本Amplified Bible - Classic Edition May Christ through your faith [actually] dwell (settle down, abide, make His permanent home) in your hearts! May you be rooted deep in love and founded securely on love, American Standard Version (1901) that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love, Common English Bible I ask that Christ will live in your hearts through faith. As a result of having strong roots in love, Catholic Public Domain Version so that Christ may live in your hearts through a faith rooted in, and founded on, charity. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version That Christ may dwell by faith in your hearts; that being rooted and founded in charity, English Standard Version 2016 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, |
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
he is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
and hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
if ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
to whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.