Matthew 26:75 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Amplified Bible - Classic Edition

And Peter remembered Jesus' words, when He had said, Before a single rooster crows, you will deny and disown Me three times. And he went outside and wept bitterly.

American Standard Version (1901)

And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Common English Bible

Peter remembered Jesus’ words, “Before the rooster crows you will deny me three times.”And Peter went out and cried uncontrollably.

Catholic Public Domain Version

And Peter remembered the words of Jesus, which he had said: "Before the rooster crows, you will deny me three times." And going outside, he wept bitterly.

English Standard Version 2016

And Peter remembered the saying of Jesus, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.

Matthew 26:75 交叉引用

Matthew 10:33

But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

Matthew 26:34

Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

Matthew 26:74

Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

John 13:38

Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.

1 Corinthians 4:7

For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Galatians 6:1

Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.

1 Peter 1:5

Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.