Matthew 10:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ But whoever denies and disowns Me before men, I also will deny and disown him before My Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

³³ But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

Common English Bible

³³ But everyone who denies me before people, I also will deny before my Father who is in heaven.

Catholic Public Domain Version

³³ But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.

English Standard Version 2016

³³ but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.

Matthew 10:33 交叉引用

Isaiah 59:13

In sinning and lying against the Lord. And we have turned away so that we went not after our God but spoke calumny and transgression: we have conceived and uttered from the heart words of falsehood.

Mark 14:30

And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.

Mark 14:72

And immediately the cock crew again. And Peter remembered the word that Jesus had said unto him: Before the cock crow twice, thou shalt thrice deny me. And he began to weep.

Mark 8:38

For he that shall be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinful generation: the Son of man also will be ashamed of him, when he shall come in the glory of his Father with the holy angels.

Luke 12:9

But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.

Luke 22:57

But he denied him, saying: Woman, I know him not.

Luke 9:26

For he that shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed, when he shall come in his majesty, and that of his Father, and of the holy angels.

2 Timothy 2:12

If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers, who shall bring in sects of perdition, and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

1 John 2:23

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son, hath the Father also.