In that day I will raise up the tabernacle of David, that is fallen: and I will close up the breaches of the walls thereof, and repair what was fallen: and I will rebuild it as in the days of old.
Matthew 22:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Saying: What think you of Christ? whose son is he? They say to him: David's. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. Amplified Bible - Classic Edition Saying, What do you think of the Christ? Whose Son is He? They said to Him, The Son of David. American Standard Version (1901) saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. Common English Bible “What do you think about the Christ? Whose son is he?” “David’s son,” they replied. Catholic Public Domain Version saying: "What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said to him, "David's." English Standard Version 2016 saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.” |
In that day I will raise up the tabernacle of David, that is fallen: and I will close up the breaches of the walls thereof, and repair what was fallen: and I will rebuild it as in the days of old.
And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.
And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
And as Jesus passed from thence, there followed him two blind men crying out and saying, Have mercy on us, O Son of David.
Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all, and in all.