And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but he that shall speak against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in the world to come.
Matthew 13:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Even as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. Amplified Bible - Classic Edition Just as the darnel (weeds resembling wheat) is gathered and burned with fire, so it will be at the close of the age. American Standard Version (1901) As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world. Common English Bible Just as people gather weeds and burn them in the fire, so it will be at the end of the present age. Catholic Public Domain Version Therefore, just as weeds are gathered up and burned with fire, so shall it be at the consummation of the age. English Standard Version 2016 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. |
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but he that shall speak against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in the world to come.
And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.
And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels.
So shall it be at the end of the world. The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just.
And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.
Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.
For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin, by the sacrifice of himself.