Matthew 28:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be).

American Standard Version (1901)

²⁰ teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

Common English Bible

²⁰ teaching them to obey everything that I’ve commanded you. Look, I myself will be with you every day until the end of this present age.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age."

English Standard Version 2016

²⁰ teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”

Matthew 28:20 交叉引用

Genesis 39:21

But the Lord was with Joseph, and having mercy upon him gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison:

1 Kings 1:36

And Banaias the son of Joiada answered the king, saying: Amen. So say the Lord the God of my lord the king!

1 Chronicles 16:36

Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity. And let all the people say, Amen, and a hymn to God.

Psalm 46:7

Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

Psalm 72:19

How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

Exodus 3:12

And he said to him: I will be with thee. And this thou shalt have for a sign, that I have sent thee: When thou shalt have brought my people out of Egypt, thou shalt offer sacrifice to God upon this mountain.

Exodus 8:27

We will go three days' journey into the wilderness: and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.

Isaiah 41:10

Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God. I have strengthened thee and have helped thee: and the right hand of my just one hath upheld thee.

Jeremiah 26:2

Thus saith the Lord: Stand in the court of the house of the Lord and speak to all the cities of Juda, out of which they come to adore in the house of the Lord, all the words which I have commanded thee to speak unto them: leave not out one word.

Ezekiel 46:10

And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.

Matthew 1:23

Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Matthew 13:49

So shall it be at the end of the world. The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just.

Matthew 18:20

For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Matthew 24:3

And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Mark 16:20

But they going forth preached every where: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed.

Acts 2:42

And they were persevering in the doctrine of the apostles, and in the communication of the breaking of bread, and in prayers.

Acts 20:27

For I have not spared to declare unto you all the counsel of God.

1 Corinthians 11:2

Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you.

1 Corinthians 11:23

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.

1 Corinthians 14:37

If any seem to be a prophet, or spiritual, let him know the things that I write to you, that they are the commandments of the Lord.

Deuteronomy 12:32

What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.

Deuteronomy 5:32

Keep therefore and do the things which the Lord God hath commanded you. You shall not go aside neither to the right hand, nor to the left.

Colossians 1:28

Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

2 Timothy 4:17

But the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Joshua 1:5

No man shall be able to resist you all the days of thy life. As I have been with Moses, so will I be with thee: I will not leave thee, nor forsake thee.

2 Peter 3:2

That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophets, and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.

Revelation 1:18

And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.

Revelation 22:14

Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.