My father laid upon you a heavy yoke: and I will add more weight to it. My father beat you with scourges: but I will beat you with scorpions.
Matthew 11:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. Amplified Bible - Classic Edition Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. [Jer. 6:16.] American Standard Version (1901) Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. Common English Bible Put on my yoke, and learn from me. I’m gentle and humble. And you will find rest for yourselves. Catholic Public Domain Version Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls. English Standard Version 2016 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
My father laid upon you a heavy yoke: and I will add more weight to it. My father beat you with scourges: but I will beat you with scorpions.
To whom he said: This is my rest. Refresh the weary, and this is my refreshing. And they would not hear.
And the meek shall increase their joy in the Lord: and the poor men shall rejoice in the Holy One of Israel.
Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk.
Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Tell ye the daughter of Sion: Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.
Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,
And they went out to see what was done; and they came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at his feet, clothed, and in his right mind; and they were afraid.
This is that Moses who said to the children of Israel: A prophet shall God raise up to you of your own brethren, as myself: him shall you hear.
To them that are under the law, as if I were under the law, (whereas myself was not under the law,) that I might gain them that were under the law. To them that were without the law, as if I were without the law, (whereas I was not without the law of God, but was in the law of Christ,) that I might gain them that were without the law.
Now I Paul myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ, who in presence indeed am lowly among you, but being absent, am bold toward you.
And every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ;
In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.
And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.