Mark 4:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

Amplified Bible - Classic Edition

He did not tell them anything without a parable; but privately to His disciples (those who were peculiarly His own) He explained everything [fully].

American Standard Version (1901)

and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.

Common English Bible

He spoke to them only in parables, then explained everything to his disciples when he was alone with them.

Catholic Public Domain Version

But he did not speak to them without a parable. Yet separately, he explained all things to his disciples.

English Standard Version 2016

He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything.

Mark 4:34 交叉引用

Matthew 13:34

All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.

Mark 4:10

And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

Mark 4:33

And with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear.

Luke 24:27

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him.

John 10:6

This proverb Jesus spoke to them. But they understood not what he spoke to them.

John 16:25

These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh, when I will no more speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father.

Acts 28:23

And when they had appointed him a day, there came very many to him unto his lodgings; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.