Mark 4:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ On that same day [when] evening had come, He said to them, Let us go over to the other side [of the lake].

American Standard Version (1901)

³⁵ And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

Common English Bible

³⁵ Later that day, when evening came, Jesus said to them, “Let’s cross over to the other side of the lake.”

Catholic Public Domain Version

³⁵ And on that day, when evening had arrived, he said to them, "Let us cross over."

English Standard Version 2016

³⁵ On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.”

Mark 4:35 交叉引用

Matthew 14:22

And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.

Matthew 8:18

And Jesus seeing great multitudes about him, gave orders to pass over the water.

Mark 5:21

And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.

Mark 6:45

And immediately he obliged his disciples to go up into the ship, that they might go before him over the water to Bethsaida, whilst he dismissed the people.

Mark 8:13

And leaving them, he went up again into the ship, and passed to the other side of the water.

Luke 8:22

And it came to pass on a certain day that he went into a little ship with his disciples, and he said to them: Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

Luke 8:25

And he said to them: Where is your faith? Who being afraid, wondered, saying one to another: Who is this, (think you), that he commandeth both the winds and the sea, and they obey him?

John 6:1

AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias.

John 6:17

And when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum; and it was now dark, and Jesus was not come unto them.

John 6:25

And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?