Matthew 13:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ These things all taken together Jesus said to the crowds in parables; indeed, without a parable He said nothing to them.

American Standard Version (1901)

³⁴ All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

Common English Bible

³⁴ Jesus said all these things to the crowds in parables, and he spoke to them only in parables.

Catholic Public Domain Version

³⁴ All these things Jesus spoke in parables to the crowds. And he did not speak to them apart from parables,

English Standard Version 2016

³⁴ All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.

Matthew 13:34 交叉引用

Matthew 13:13

Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.

Matthew 13:3

And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.

John 10:6

This proverb Jesus spoke to them. But they understood not what he spoke to them.

John 16:25

These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh, when I will no more speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father.

John 16:29

His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb.