John 16:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh, when I will no more speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ I have told you these things in parables (veiled language, allegories, dark sayings); the hour is now coming when I shall no longer speak to you in figures of speech, but I shall tell you about the Father in plain words and openly (without reserve).

American Standard Version (1901)

²⁵ These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.

Common English Bible

²⁵ “I’ve been using figures of speech with you. The time is coming when I will no longer speak to you in such analogies. Instead, I will tell you plainly about the Father.

Catholic Public Domain Version

²⁵ I have spoken these things to you in proverbs. The hour is coming when I will no longer speak to you in proverbs; instead, I will announce to you plainly from the Father.

English Standard Version 2016

²⁵ “I have said these things to you in figures of speech. The hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech but will tell you plainly about the Father.

John 16:25 交叉引用

Psalm 49:4

He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.

Psalm 78:2

They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.

Proverbs 1:6

He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

Ezekiel 20:49

And I said: Ah, ah, ah, O Lord God, they say of me: Doth not this man speak by parables?

Mark 4:13

And he saith to them: Are you ignorant of this parable? and how shall you know all parables?

Mark 4:34

And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.

Mark 8:32

And he spoke the word openly. And Peter taking him, began to rebuke him.

John 10:24

The Jews therefore came round about him, and said to him: How long dost thou hold our souls in suspense? If thou be the Christ, tell us plainly.

John 10:6

This proverb Jesus spoke to them. But they understood not what he spoke to them.

John 16:12

I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.

John 16:2

They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

John 16:32

Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.

2 Corinthians 4:2

But we renounce the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor adulterating the word of God; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience, in the sight of God.