And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Luke 8:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. Amplified Bible - Classic Edition But He answered them, My mother and My brothers are those who listen to the Word of God and do it! American Standard Version (1901) But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it. Common English Bible He replied, “My mother and brothers are those who listen to God’s word and do it.” Catholic Public Domain Version And in response, he said to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it." English Standard Version 2016 But he answered them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.” |
And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.
Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.
Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me.
But that on the good ground, are they who in a good and perfect heart, hearing the word, keep it, and bring forth fruit in patience.
And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.
Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh; but now we know him so no longer.
And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.
Dearly beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doth good, is of God: he that doth evil, hath not seen God.