Matthew 25:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ And He will reply to them, Solemnly I declare to you, in so far as you failed to do it for the least [in the estimation of men] of these, you failed to do it for Me. [Prov. 14:31; 17:5.]

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Common English Bible

⁴⁵ Then he will answer, ‘I assure you that when you haven’t done it for one of the least of these, you haven’t done it for me.’

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'

English Standard Version 2016

⁴⁵ Then he will answer them, saying, ‘Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.’

Matthew 25:45 交叉引用

Genesis 12:3

I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed.

Psalm 105:15

And he gave them their request: and sent fulness into their souls.

Proverbs 14:31

He that oppresseth the poor, upbraideth his Maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.

Proverbs 17:5

He that despiseth the poor, reproacheth his Maker; and he that rejoiceth at another man's ruin, shall not be unpunished.

Proverbs 21:13

He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard.

Zechariah 2:8

For thus saith the Lord of hosts: After the glory he hath sent me to the nations that have robbed you: for he that toucheth you, toucheth the apple of my eye:

Numbers 24:9

Lying down he hath slept as a lion, and as a lioness, whom none shall dare to rouse. He that blesseth thee shall also himself be blessed. He that curseth thee shall be reckoned accursed.

Matthew 10:41

He that receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive the reward of a prophet: and he that receiveth a just man in the name of a just man, shall receive the reward of a just man.

Matthew 25:40

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

Matthew 25:44

Then they also shall answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee?

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Acts 9:5

Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad.

1 Corinthians 8:12

Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.