Matthew 25:44 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ Then they also shall answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ Then they also [in their turn] will answer, Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?

American Standard Version (1901)

⁴⁴ Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

Common English Bible

⁴⁴ “Then they will reply, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and didn’t do anything to help you?’

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ Then they will also answer him, saying: 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to you?'

English Standard Version 2016

⁴⁴ Then they also will answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?’

Matthew 25:44 交叉引用

Jeremiah 2:23

How canst thou say: I am not polluted, and I have not walked after Baalim? See thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course.

Jeremiah 2:35

And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

Malachi 1:6

The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts.

Malachi 2:17

You have wearied the Lord with your words, and you said: Wherein have we wearied him? In that you say: Every one that doth evil, is good in the sight of the Lord, and such please him: or surely where is the God of judgment?

Malachi 3:13

Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

Matthew 10:41

He that receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive the reward of a prophet: and he that receiveth a just man in the name of a just man, shall receive the reward of a just man.

Matthew 25:43

I was a stranger, and you took me not in: naked, and you covered me not: sick and in prison, and you did not visit me.

Matthew 25:45

Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.

Matthew 5:6

Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.

Matthew 7:22

Many will say to me in that day: Lord, Lord, have not we prophesied in thy name, and cast out devils in thy name, and done many miracles in thy name?

Luke 10:29

But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?