And the names of the twelve apostles are these: The first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother,
Luke 6:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, Amplified Bible - Classic Edition They were Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew; American Standard Version (1901) Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, Common English Bible Simon, whom he named Peter; his brother Andrew; James; John; Philip; Bartholomew; Catholic Public Domain Version Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, English Standard Version 2016 Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew, |
And the names of the twelve apostles are these: The first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother,
James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, and James the son of Alpheus, and Thaddeus,
And Jesus walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea (for they were fishers).
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets: and he called them.
And going on from thence a little farther, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were mending their nets in the ship:
And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And he taketh Peter and James and John with him; and he began to fear and to be heavy.
And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.
And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white.
And so were also James and John the sons of Zebedee, who were Simon's partners. And Jesus saith to Simon: Fear not: from henceforth thou shalt catch men.
Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.
And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles):
Philip findeth Nathanael, and saith to him: We have found him of whom Moses in the law, and the prophets did write, Jesus the son of Joseph of Nazareth.
When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Jude the brother of James.
Simon Peter, servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained equal faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ.