John 6:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Jesus looked up then, and seeing that a vast multitude was coming toward Him, He said to Philip, Where are we to buy bread, so that all these people may eat?

American Standard Version (1901)

⁵ Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

Common English Bible

⁵ Jesus looked up and saw the large crowd coming toward him. He asked Philip, “Where will we buy food to feed these people?”

Catholic Public Domain Version

⁵ And so, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, "From where should we buy bread, so that these may eat?"

English Standard Version 2016

⁵ Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread, so that these people may eat?”

John 6:5 交叉引用

Numbers 11:13

Whence should I have flesh to give to so great a multitude? They weep against me, saying: Give us flesh that we may eat.

Matthew 15:33

And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?

Mark 6:32

And going up into a ship, they went into a desert place apart.

Luke 9:10

And the apostles, when they were returned, told him all they had done. And taking them, he went aside into a desert place, apart, which belongeth to Bethsaida.

John 1:43

On the following day, he would go forth into Galilee, and he findeth Philip. And Jesus saith to him: Follow me.

John 1:44

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

John 1:45

Philip findeth Nathanael, and saith to him: We have found him of whom Moses in the law, and the prophets did write, Jesus the son of Joseph of Nazareth.

John 1:46

And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and see.

John 1:48

Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Jesus answered, and said to him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

John 4:35

Do you not say, There are yet four months, and then the harvest cometh? Behold, I say to you, lift up your eyes, and see the countries; for they are white already to harvest.