John 6:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And this he said to try him; for he himself knew what he would do.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But He said this to prove (test) him, for He well knew what He was about to do.

American Standard Version (1901)

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Common English Bible

⁶ Jesus said this to test him, for he already knew what he was going to do.

Catholic Public Domain Version

⁶ But he said this to test him. For he himself knew what he would do.

English Standard Version 2016

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

John 6:6 交叉引用

Genesis 22:1

After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

2 Chronicles 32:31

But yet in the embassy of the princes of Babylon, that were sent to him, to inquire of the wonder that had happened upon the earth, God left him that he might be tempted, and all things might be made known that were in his heart.

2 Corinthians 13:5

Try your own selves if you be in the faith; prove ye yourselves. Know you not your own selves, that Christ Jesus is in you, unless perhaps you be reprobates?

Deuteronomy 13:3

Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer. For the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

Deuteronomy 33:8

To Levi also he said: Thy perfection, and thy doctrine be to thy holy man, whom thou hast proved in the temptation, and judged at the waters of contradiction.

Deuteronomy 8:16

And fed thee in the wilderness with manna which thy fathers knew not. And after he had afflicted and proved thee, at the last he had mercy on thee.

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee: and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

Revelation 2:2

I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them that are evil, and thou hast tried them, who say they are apostles, and are not, and hast found them liars: