Luke 1:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Amplified Bible - Classic Edition

And he came to her and said, Hail, O favored one [endued with grace]! The Lord is with you! Blessed (favored of God) are you before all other women!

American Standard Version (1901)

And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.

Common English Bible

When the angel came to her, he said, “Rejoice, favored one! The Lord is with you!”

Catholic Public Domain Version

And upon entering, the Angel said to her: "Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women."

English Standard Version 2016

And he came to her and said, “Greetings, O favored one, the Lord is with you!”

Luke 1:28 交叉引用

Isaiah 43:5

Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

Hosea 14:2

Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.

Matthew 12:48

But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren?

Luke 1:27

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Luke 1:29

Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

Luke 1:30

And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.

Luke 1:42

And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Acts 18:10

Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Judges 5:24

Blessed among women be Jahel the wife of Haber the Cinite: and blessed be she in her tent.

Judges 6:12

The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.

Ruth 2:4

And, behold, he came out of Bethlehem, and said to the reapers: The Lord be with you. And they answered him: The Lord bless thee.