Luke 1:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And he came to her and said, Hail, O favored one [endued with grace]! The Lord is with you! Blessed (favored of God) are you before all other women!

American Standard Version (1901)

²⁸ And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.

Common English Bible

²⁸ When the angel came to her, he said, “Rejoice, favored one! The Lord is with you!”

Catholic Public Domain Version

²⁸ And upon entering, the Angel said to her: "Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women."

English Standard Version 2016

²⁸ And he came to her and said, “Greetings, O favored one, the Lord is with you!”

Luke 1:28 交叉引用

Isaiah 43:5

Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

Hosea 14:2

Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.

Matthew 12:48

But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren?

Luke 1:27

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Luke 1:29

Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

Luke 1:30

And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.

Luke 1:42

And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Acts 18:10

Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Judges 5:24

Blessed among women be Jahel the wife of Haber the Cinite: and blessed be she in her tent.

Judges 6:12

The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.

Ruth 2:4

And, behold, he came out of Bethlehem, and said to the reapers: The Lord be with you. And they answered him: The Lord bless thee.