Genesis 3:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent beguiled (cheated, outwitted, and deceived) me, and I ate.

American Standard Version (1901)

And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Common English Bible

The LORD God said to the woman, “What have you done?!” And the woman said, “The snake tricked me, and I ate.”

Catholic Public Domain Version

And the Lord God said to the woman, "Why have you done this?" And she responded, "The serpent deceived me, and I ate."

English Standard Version 2016

Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

Genesis 3:13 交叉引用

Genesis 12:18

And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell ME that she was thy wife?

Genesis 44:15

And he said to them: Why would you do so? Know you not that there is no one like me in the science of divining.

2 Samuel 3:24

And Joab went in to the king, and said: What hast thou done? Behold, Abner came to thee: Why didst thou send him away? And he is gone and departed.

1 Kings 13:18

He said to him: I also am a prophet like unto thee. And an angel spoke to me in the word of the Lord, saying: Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread, and drink water. He deceived him,

Leviticus 12:5

But if she shall bear a maid child, she shall be unclean two weeks, according to the custom of her monthly courses. And she shall remain in the blood of her purification sixty-six days.

Jonah 1:10

And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)

John 18:35

Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee up to me: what hast thou done?

Romans 7:11

For sin, taking occasion by the commandment, seduced me, and by it killed me.

2 Corinthians 11:3

But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.

1 Timothy 2:14

And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.

1 Samuel 13:11

And Samuel said to him: What hast thou done? Saul answered: Because I saw that the people slipt from me, and thou wast not come according to the days appointed, and the Philistines were gathered together in Machmas,

1 Samuel 15:15

And Saul said: They have brought them from Amalec. For the people spared the best of the sheep and of the herds that they might be sacrificed to the Lord thy God; but the rest we have slain.