Genesis 12:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell ME that she was thy wife?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

American Standard Version (1901)

¹⁸ And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

Common English Bible

¹⁸ So Pharaoh summoned Abram and said, “What’s this you’ve done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And Pharaoh called Abram, and he said to him: "What is this that you have done to me? Why did you not tell me she was your wife?

English Standard Version 2016

¹⁸ So Pharaoh called Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

Genesis 12:18 交叉引用

Genesis 12:19

For what cause didst thou say, she was thy sister, that I might take her to my wife? Now, therefore, there is thy wife, take her, and go thy way.

Genesis 20:3

And God came to Abimelech in a dream by night, and he said to him: Lo, thou shalt die for the woman thou hast taken; for she hath a husband.

Genesis 29:25

And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? Why hast thou deceived me?

Genesis 3:13

And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

Genesis 31:26

And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters, as captives taken with the sword?

Genesis 4:10

And he said to him: What hast thou done? The voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.

Genesis 44:15

And he said to them: Why would you do so? Know you not that there is no one like me in the science of divining.

2 Samuel 3:24

And Joab went in to the king, and said: What hast thou done? Behold, Abner came to thee: Why didst thou send him away? And he is gone and departed.

Exodus 32:21

And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?

Proverbs 21:1

As the divisions of waters, so the heart of the king is in the hand of the Lord: whithersoever he will he shall turn it.

Joshua 7:19

And Josue said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done. Hide it not.

Judges 2:2

On condition that you should not make a league with the inhabitants of this land, but should throw down their altars. And you would not hear my voice. Why have you done this?

1 Samuel 14:43

And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand; and behold, I must die.