1 Kings 13:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ He said to him: I also am a prophet like unto thee. And an angel spoke to me in the word of the Lord, saying: Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread, and drink water. He deceived him,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ He answered, I am a prophet also, as you are. And an angel spoke to me by the word of the Lord, saying, Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water. But he lied to him.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.

Common English Bible

¹⁸ The old prophet said to the man of God, “I’m also a prophet like you. A messenger spoke to me with the LORD’s word, ‘Bring him back with you to your house so that he may eat food and drink water.’” But the old prophet was lying to him.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And he said to him: "I, too, am a prophet like you. And an Angel spoke to me, by the word of the Lord, saying, 'Lead him back with you to your house, so that he may eat bread, and drink water.' " And so he deceived him.

1 Kings 13:18 交叉引用

Genesis 27:24

He said: Art thou my son Esau? He answered: I am.

Genesis 3:13

And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

1 Kings 13:19

And brought him back with him. So he ate bread and drank water in his house.

1 Kings 20:35

Then a certain man of the sons of the prophets said to his companion in the word of the Lord: Strike me. But he would not strike.

1 Kings 22:22

And he said: I will go forth, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said: Thou shalt deceive him, and shalt prevail. Go forth, and do so.

Proverbs 12:19

The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.

Proverbs 12:22

Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him.

Proverbs 19:5

A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape.

Isaiah 36:10

And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? The Lord said to me: Go up against this land and destroy it.

Isaiah 9:15

The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Jeremiah 23:14

And I have seen the likeness of adulterers and the way of lying in the prophets of Jerusalem: and they strengthened the hand of the wicked, that no man should return from his evil doings. That are all become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrha.

Jeremiah 23:17

They say to them that blaspheme me: The Lord hath said, You shall have peace. And to every one that walketh in the perverseness of his own heart they have said: No evil shall come to you.

Jeremiah 23:32

Behold, I am against the prophets that have lying dreams, saith the Lord, and tell them and cause my people to err by their lying and by their wonders: when I sent them not nor commanded them, who have not profited this people at all, saith the Lord.

Jeremiah 29:31

Send to all them of the captivity, saying: Thus saith the Lord to Semeias the Nehelamite: Behold, Semeias hath prophesied to you and I sent him not, and hath caused you to trust in a lie:

Jeremiah 29:32

Therefore thus saith the Lord: Behold I will visit upon Semeias the Nehelamite and upon his seed. He shall not have a man to sit in the midst of this people and he shall not see the good that I will do to my people, saith the Lord: because he hath spoken treason against the Lord.

Jeremiah 5:12

They have denied the Lord and said: It is not he and the evil shall not come upon us. We shall not see the sword and famine.

Jeremiah 5:31

The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things. What then shall be done in the end thereof?

Ezekiel 13:22

Because with lies you have made the heart of the just to mourn, whom I have not made sorrowful: and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his evil way and live.

Ezekiel 13:8

Therefore thus saith the Lord God: Because you have spoken vain things and have seen lies, therefore, behold, I come against you, saith the Lord God.

Numbers 22:35

The angel said: Go with these men, and see thou speak no other thing than what I shall command thee. He went therefore with the princes.

Matthew 24:24

For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.

Matthew 7:15

Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.

Romans 16:18

For they that are such, serve not Christ our Lord, but their own belly; and by pleasing speeches and good words, seduce the hearts of the innocent.

2 Corinthians 11:3

But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.

Galatians 1:8

But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.

1 Timothy 4:1

Now the Spirit manifestly saith, that in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error, and doctrines of devils,

1 Timothy 4:2

Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers, who shall bring in sects of perdition, and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

1 John 4:1

Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.

Judges 13:3

And an angel of the Lord appeared to her, and said: Thou art barren and without children; but thou shalt conceive and bear a son.