And when David was come to the top of the mountain, where he was about to adore the Lord, behold, Chusai the Arachite came to meet him with his garment rent and his head covered with earth.
2 Samuel 16:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when Chusai the Arachite, David's friend, was come to Absalom, he said to him: God save thee, O king; God save thee, O king. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king. Amplified Bible - Classic Edition And when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to [him], Long live the king! Long live the king! American Standard Version (1901) And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, Long live the king, Long live the king. Common English Bible Then David’s friend Hushai, who was from Erek, approached Absalom and said to him, “Long live the king! Long live the king!” Catholic Public Domain Version And when Hushai the Archite, David's friend, had gone to Absalom, he said to him: "May you be well, O king! May you be well, O king!" English Standard Version 2016 And when Hushai the Archite, David’s friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!” |
And when David was come to the top of the mountain, where he was about to adore the Lord, behold, Chusai the Arachite came to meet him with his garment rent and his head covered with earth.
But if thou return into the city, and wilt say to Absalom: I am thy servant, O king. As I have been thy father's servant, so I will be thy servant: thou shalt defeat the counsel of Achitophel.
Then Chusai the friend of David went into the city: and Absalom came into Jerusalem.
Because he is gone down to-day, and hath killed oxen, and fatlings, and many rams, and invited all the king's sons, and the captains of the army, and Abiathar the priest. And they are eating and drinking before him, and saying: God save king Adonias:
And let Sadoc the priest, and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. And you shall sound the trumpet, and shall say: God save king Solomon.
Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king's friend:
And he brought forth the king's son, and put the diadem upon him, and the testimony. And they made him king, and anointed him. And clapping their hands, they said, God save the king.
And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
And Samuel said to all the people: Surely you see him whom the Lord hath chosen, that there is none like him among all the people. And all the people cried and said: God save the king.