For protesting I conjured your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt even to this day: rising early, I conjured them, and said: Hearken ye to my voice.
1 Samuel 8:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now therefore hearken to their voice: but yet testify to them, and foretell them the right of the king, that shall reign over them. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. Amplified Bible - Classic Edition So listen now to their voice; only solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them. American Standard Version (1901) Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt show them the manner of the king that shall reign over them. Common English Bible So comply with their request, but give them a clear warning, telling them how the king will rule over them.” Catholic Public Domain Version Now therefore, hear their voice. Yet truly, testify to them and foretell to them the rights of the king who will reign over them." English Standard Version 2016 Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them.” |
For protesting I conjured your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt even to this day: rising early, I conjured them, and said: Hearken ye to my voice.
If, when I say to the wicked, Thou shalt surely die: thou declare it not to him nor speak to him that he may be converted from his wicked way and live: the same wicked man shall die in his iniquity but I will require his blood at thy hand.
And the prince shall not take of the people's inheritance by violence, nor of their possession: but out of his own possession he shall give an inheritance to his sons: that my people be not dispersed every man from his possession.
And Samuel told the people the law of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the Lord: and Samuel sent away all the people, every one to his own house.
And Samuel said to all Israel: Behold, I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
And there was a great war against the Philistines all the days of Saul. For whomsoever Saul saw to be a valiant man, and fit for war, he took him to himself.
Nor the office of the priests to the people: but whosoever had offered a sacrifice, the servant of the priest came, while the flesh was in boiling, with a fleshhook of three teeth in his hand;
According to all their works, they have done from the day that I brought them out of Egypt until this day: as they have forsaken me, and served strange gods, so do they also unto thee.